You want to hook up the tranny cooler so that the fluid flows from bottom to top. This is how the main tranny cooler inside the radiator is set up. The red arrows in the picture above indicate the direction of fluid flow.